İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
patrem tuum
your father
Son Güncelleme: 2016-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diligite patrem tuum
from your fathers love
Son Güncelleme: 2023-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
honora patrem tuum et matrem
father’s trust
Son Güncelleme: 2022-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non te occidere
i want to kill
Son Güncelleme: 2019-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cur non te audimus
cur non te audimus?
Son Güncelleme: 2022-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non te derelinquas semper
don't leave me ever
Son Güncelleme: 2021-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mater non te sed me interrogat
mother not you but me. interrogat
Son Güncelleme: 2022-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod non te occidit, fortior me
god
Son Güncelleme: 2024-01-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dixitque ei pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus e
and pharaoh said, go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
and rebekah spake unto jacob her son, saying, behold, i heard thy father speak unto esau thy brother, saying,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu
notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lorem pugnent columba qui scitis timeant nobis non te deseram
dont let them grind you down
Son Güncelleme: 2021-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te non appellavi, dixit. non tibi dixi, te cupio. non te amo
i didn't call you, he said. i didn't tell you, i want you. no i love you
Son Güncelleme: 2022-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
and he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
and he said, if the lord do not help thee, whence shall i help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
for, said hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: