Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
votum
votum, voti vow, pledge, religious undertaking/promise; prayer/wish; votive offering; vote;
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
votum tuum
okay
Son Güncelleme: 2022-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reddetur votum
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voveo vovi votum
to promise to god, vow, pray for
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
et tibi reddetur votum
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
votum non ambiendi dignitates
i wish to seek preferment
Son Güncelleme: 2020-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
votum solvit libens merito
vote willingly and duly
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sicut iuravit domino votum vovit deo iaco
surely i have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
votum vovit domino dicens si tradideris filios ammon in manus mea
and jephthah vowed a vow unto the lord, and said, if thou shalt without fail deliver the children of ammon into mine hands,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victima
and when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the lord:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego sum, tu es ego. votum eorum acquisivisti. alae rebellionis fiet uincula captiuitatis tuae
i am, you are i, we are unanimous
Son Güncelleme: 2022-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
speak unto the children of israel, and say unto them, when either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a nazarite, to separate themselves unto the lord:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
i am the god of bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile domino quia rex magnus ego dicit dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibu
but cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the lord a corrupt thing: for i am a great king, saith the lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vos inventus est agnus. non licere tibi vota duas. cave quid volunt. non vis potes votum plus. quivis facit voluntatem ultimam.
you have found the magic box. you are allowed two wishes. be careful what you wish for. you can not wish for more wishes. not everyone makes it to the last wish.
Son Güncelleme: 2020-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
and she vowed a vow, and said, o lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then i will give him unto the lord all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: