İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iesus autem dixit ei iuda osculo filium hominis tradi
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mih
and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
then said one unto him, lord, are there few that be saved? and he said unto them,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in m
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et respondens illi iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videa
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta es
they say unto the blind man again, what sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? he said, he is a prophet.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
saying, give me also this power, that on whomsoever i lay hands, he may receive the holy ghost.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
and i said, what shall i do, lord? and the lord said unto me, arise, and go into damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed venian
but paul said unto them, they have beaten us openly uncondemned, being romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensa
and unto sarah he said, behold, i have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
the other disciples therefore said unto him, we have seen the lord. but he said unto them, except i shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, i will not believe.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iesus autem dixit illis amen dico vobis quod vos qui secuti estis me in regeneratione cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae sedebitis et vos super sedes duodecim iudicantes duodecim tribus israhe
and jesus said unto them, verily i say unto you, that ye which have followed me, in the regeneration when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of israel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: