İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
mientras jesús subía a jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
por esto dice: subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
cuando jesús partió de allí, fue junto al mar de galilea, y subiendo al monte se sentó allí
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
egipto, que se alza como el nilo, y cuyas aguas se agitan como ríos, dijo: 'subiré, cubriré la tierra; destruiré las ciudades y sus habitantes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
y aconteció que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y cayó una fuerte lluvia. acab subió al carro y fue a jezreel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
entonces, mientras hablaba con ellos, he aquí aquel paladín que se llamaba goliat, el filisteo de gat, salió del ejército de los filisteos y repitió las mismas palabras, las cuales oyó david
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
a medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. de la galería inferior se subía a la superior por la intermedia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
jeroboam instituyó una fiesta el día 15 del mes octavo, semejante a la fiesta que había en judá, y subió al altar que hizo en betel, para ofrecer sacrificios a los becerros que había hecho. en betel estableció también sacerdotes para los lugares altos que había edificado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: