İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
ni os llaméis guía, porque vuestro guía es uno solo, el cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
y felipe descendió a la ciudad de samaria y les predicaba a cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
pilato les dijo: --¿qué, pues, haré con jesús, llamado el cristo? todos dijeron: --¡sea crucificado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu
en el día en que, conforme a mi evangelio, dios juzgue los secretos de los hombres, por medio de cristo jesús
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con dios por medio de nuestro señor jesucristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al salvador, el señor jesucristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iacob autem genuit ioseph virum mariae de qua natus est iesus qui vocatur christu
jacob engendró a josé, marido de maría, de la cual nació jesús, llamado el cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
estando ellos reunidos, pilato les dijo: --¿a cuál queréis que os suelte? ¿a barrabás o a jesús, llamado el cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía; y la roca era cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu
también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu
y también de muchos salían demonios, dando gritos y diciendo: "¡tú eres el hijo de dios!" pero él los reprendía y no les dejaba hablar, porque ellos sabían que él era el cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor