Şunu aradınız:: contumelia (Latince - İspanyolca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Latin

Spanish

Bilgi

Latin

contumelia

Spanish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

İspanyolca

Bilgi

Latince

reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderun

İspanyolca

y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumelia

İspanyolca

echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane

İspanyolca

y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia

İspanyolca

¿o no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia

İspanyolca

pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. además, hay unos para uso honroso y otros para uso común

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

interim ex consuetudine cotidiana indutiomarus ad castra accedit atque ibi magnam partem diei consumit; equites tela coiciunt et magna cum contumelia verborum nostros ad pugnam evocant

İspanyolca

entretanto según la costumbre cotidiana induciomaro va hacia el campamento y emplea allí gran parte del día. la caballería lanza flechas y con gran ultraje de las palabras convocan a nuestros (hombres) al combate.

Son Güncelleme: 2024-04-29
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:

Latince

themistocles, neocli filius, atheniensis. huius uitia magnis sunt emendata uirtutibus, adeo ut anteferatur huic nemo, pauci pares putentur. pater eius neocles generosus fuit. is uxorem acarnanam ciuem duxit, ex qua natus est themistocles. qui cum minus esset probatus parentibus, quod et liberius uiuebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. quae contumelia non fregit eum, sed erexit. nam cum iudicasset sine summa industria non posse eam exstingui, totum se dedidit rei publicae.

İspanyolca

temístocles, hijo de neocles, de atenas. sus vicios fueron mejorados por grandes virtudes, tanto que nadie es superior a él, pocos son considerados sus iguales. su padre, neocles, era un hombre noble. se casó con acarnana, una mujer, de la que nació temístocles. el que era menos aprobado por sus padres, porque vivía más libremente y descuidaba los asuntos familiares, era heredado por su padre. este insulto no lo quebrantó, sino que lo levantó. porque cuando hubo decidido que no podía extinguirlo sin la máxima energía, se dedicó por completo a la causa del estado.

Son Güncelleme: 2022-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,783,081,728 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam