İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reversus est
returning to
Son Güncelleme: 2021-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
entonces senaquerib, rey de asiria, partió y regresó, y permaneció en nínive
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eo
y apartándose de ellos, lloró. después volvió a ellos y les habló; y tomando de entre ellos a simeón, lo tomó preso a la vista de ellos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
de allí fue al monte carmelo, y de allí volvió a samaria
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod cum audisset baasa intermisit aedificare rama et reversus est in thers
sucedió que cuando baasa oyó esto, dejó de reedificar ramá y habitó en tirsa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
entonces su espíritu volvió a ella, y al instante se levantó. y él ordenó que le diesen de comer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
david iba y volvía de donde estaba saúl, para apacentar las ovejas de su padre en belén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
y jehovah se fue luego que acabó de hablar con abraham. y abraham regresó a su lugar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque part
entonces moisés se volvió y descendió del monte trayendo en sus manos las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados; por uno y otro lado estaban escritas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
josafat, rey de judá, volvió en paz a su casa en jerusalén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
el ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como a un hombre que es despertado de su sueño
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib
abraham regresó a sus siervos, y levantándose se fueron juntos a beerseba. y abraham habitó en beerseba
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et reversus est rex et venit usque ad iordanem et iuda venit in galgala ut occurreret regi et transduceret eum iordane
entonces volvió el rey y llegó hasta el jordán. y los de judá habían ido a gilgal para recibir al rey y hacerlo cruzar el jordán
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gratias tibi agimus, in tenebris est captus...mecum ego ledo imo petram?
Son Güncelleme: 2021-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
pero el rey dijo: --que se vaya a su casa y no vea mi cara. así que absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra israhel reversus est hierusale
derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de israel. después regresó a jerusalén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
entonces moisés se fue y volvió a donde estaba su suegro jetro y le dijo: --permite que yo vaya y vuelva a mis hermanos que están en egipto, para ver si aún están vivos. y jetro dijo a moisés: --ve en paz
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et heliseus reversus est in galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetaru
eliseo regresó a gilgal, cuando había hambre en el país. los hijos de los profetas estaban sentados delante de él. entonces dijo a su criado: --pon la olla grande y prepara un guiso para los hijos de los profetas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
y sucedió que cuando lo oyó jeroboam hijo de nabat (que aún estaba en egipto, a donde había huido a causa del rey salomón), jeroboam volvió de egipto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: