İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ego precipio tibi ut ad summun
sin sacrificio no hay gloria
Son Güncelleme: 2014-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me ad finem
hasta el final
Son Güncelleme: 2021-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
precipio tibi in nomine domini dei discedere
en el nombre de miguel arcangel te ordeno que te vayas
Son Güncelleme: 2021-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu suscipe me ad astra
español
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signu
yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
dios dijo a moisés: --yo soy el que soy. --y añadió--: así dirás a los hijos de israel: "yo soy me ha enviado a vosotros.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
entonces me llevó a la entrada del atrio. luego miré, y he aquí, un agujero en la pared
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ait moses ad deum ecce ego vadam ad filios israhel et dicam eis deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam ei
moisés dijo a dios: --supongamos que yo voy a los hijos de israel y les digo: "el dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros." si ellos me preguntan: "¿cuál es su nombre?", ¿qué les responderé
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem domini dei vestri super universis pro quibus misit me ad vo
pues os lo he declarado hoy, pero no habéis obedecido la voz de jehovah vuestro dios en nada de lo que me envió a deciros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
pero os ruego, hermanos, por nuestro señor jesucristo y por el amor del espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicesque ad eum dominus deus hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluist
y dile: "jehovah, el dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: 'deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto.' pero he aquí que hasta ahora no has querido escuchar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dixit autem ei helias sede hic quia dominus misit me ad iordanem qui ait vivit dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo parite
luego le dijo elías: --por favor, quédate aquí, porque jehovah me ha enviado al jordán. y él dijo: --¡vive jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! fueron, pues, los dos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari
entonces me hizo volver a la entrada del templo. y he aquí que de debajo del umbral del templo salían aguas hacia el oriente, porque la fachada del templo estaba al oriente. las aguas descendían de debajo del lado sur del templo y pasaban por el lado sur del altar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
--dios dijo además a moisés--: así dirás a los hijos de israel: "jehovah, el dios de vuestros padres, el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob, me ha enviado a vosotros." Éste es mi nombre para siempre; éste será el nombre con que seré recordado de generación en generación
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
qui concupiscitis me ad te, ut ipsum te respice in me temporis perfecti furantur somno lumina nocte. qui volunt mihi occurrit, nisi aliquid esse in blandientur vobis, ut ambularent per eas pariter in pluviam proin tincidunt colore infectum posset. quod desiderium habeo ad te, quid prohibere vultus ad astra risus vester in confingunt mille ineptias accedentibus. propter vos
transferer español inglés
Son Güncelleme: 2013-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: