İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei
aquel día regresó esaú por su camino a seír
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
así colgaron a amán en la horca que él había preparado para mardoqueo. y se apaciguó la ira del rey
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ducta est itaque ad cubiculum regis asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eiu
ester fue llevada al rey asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de tebet, del séptimo año de su reinado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingressa est itaque bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et abisag sunamitis ministrabat e
entonces betsabé entró en el dormitorio del rey. el rey era muy anciano, y abisag la sunamita le servía
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
así maría fue recluida fuera del campamento durante siete días. el pueblo no se puso en marcha hasta que maría fuera readmitida
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
abram se fue, como jehovah le había dicho, y lot fue con él. abram tenía 75 años cuando salió de harán
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
pero el rey dijo: --que se vaya a su casa y no vea mi cara. así que absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concitatus est itaque furor domini super iudam et hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestri
por eso la ira de jehovah ha venido sobre judá y jerusalén, y los ha entregado a turbación, horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac
cuando llegaron joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a joab diciendo: --abner hijo de ner vino al rey. Él le ha dejado ir, y abner se ha ido en paz
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
aquel día amán salió alegre y contento de corazón. pero cuando amán vio a mardoqueo en la puerta real, y que no se levantaba ni temblaba delante de él, se llenó de ira contra mardoqueo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tartari rex respondet:”proserpiram tibi reddo,sed coniunx mes est,itaque per sex menses anni hic est sex menses in terra vivorum habitare debet”.
infierno pronto como se eleva con las demandas de mercurio y proserpiram
Son Güncelleme: 2020-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.