İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen
cuando se desplazaban, lo hacían en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir
así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adducebantur autem ei et equi de aegypto et de coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant preti
los caballos de salomón provenían de egipto y de coa. los mercaderes del rey los adquirían en coa al contado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montiu
y las aguas siguieron decreciendo hasta el mes décimo. el primer día del mes décimo se hicieron visibles las cumbres de las montañas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in roti
cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban; cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit dominus pro eo quod elevatae sunt filiae sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedeban
asimismo dijo jehovah: "por cuanto las hijas de sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor