İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et hymno dicto exierunt in montem olivaru
y después de cantar un himno, salieron al monte de los olivos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertend
pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
cuando iba a ser cerrada la puerta de la ciudad, siendo ya oscuro, esos hombres salieron y no sé a dónde se han ido. perseguidlos aprisa y los alcanzaréis
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de dios. porque muchos falsos profetas han salido al mundo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur iesum christum venientem in carne hic est seductor et antichristu
porque muchos engañadores han salido al mundo, quienes no confiesan que jesucristo ha venido en la carne. tal persona es el engañador y el anticristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit eis simon petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun
simón pedro les dijo: --voy a pescar. le dijeron: --vamos nosotros también contigo. salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
ciertamente, aquellos descendientes de leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de abraham
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremu
entonces se abrió una brecha en la ciudad, y huyeron todos los hombres de guerra. salieron de noche de la ciudad, por la puerta que había entre los dos muros, junto al jardín del rey, mientras los caldeos estaban junto y alrededor de la ciudad. se dirigieron hacia el arabá
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum graeci per decem annos troiam capere non possent, equum mirae magnitudinis ligneum fecerunt. t menelaus, vlysses et diomedes; et in equo scripserunt: danai minervae hoc donum dant. priamus equum in arcem ducere imperauit. cum troiani noctu obdormiuissent, achiui ex equo exierunt.
! cuando se paga por ello no sería capaz de capturar troya, por espacio de diez años, epeus, un caballo, de madera, o de hecho o, si estuviera presente, menelao, ulises y diomedes, mientras que; y escrito en el caballo: los griegos para minerva, pues es don del donante. resplandor llevar el caballo en el palacio descartó. cuando los troyanos en la noche, obdormiuissent, pagar por ella de su caballo y salieron.
Son Güncelleme: 2020-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: