İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anna ad convivium nostrum non veniet.
ana no vendrá a nuestra fiesta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pater eius non veniet; negotiosus est.
su padre no vendrá, está ocupado.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
enséñame tú lo que yo no puedo ver; y si hice maldad, no lo volveré a hacer"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat t
el rey dijo: --al que hable contra ti, tráelo a mí; y no te molestará más
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie
dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas; porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua
a causa de todas tus abominaciones haré en medio de ti lo que nunca he hecho, ni haré jamás cosa semejante
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
y que da retribución en su misma cara al que le aborrece, destruyéndolo. Él no tardará en darla al que le aborrece; en su misma cara le retribuirá
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non serviamus peccat
y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et onus domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba dei viventis domini exercituum dei nostr
nunca más os acordaréis de decir: 'profecía de jehovah.' porque, ¿acaso ha de ser profecía la palabra de cada hombre? vosotros pervertís las palabras del dios vivo, jehovah de los ejércitos, nuestro dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabi
quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omne quod domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit domin
"no se venderá ni se rescatará ninguna cosa que alguien haya dedicado por completo a jehovah, de todo lo que posee, trátese de personas, de animales o de los campos de su posesión. todo lo dedicado por completo será cosa muy sagrada a jehovah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
entonces les hizo un gran banquete. y cuando habían comido y bebido, los dejó ir; y se volvieron a su señor. y las bandas armadas de siria no volvieron a hacer incursiones en la tierra de israel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
porque habéis dicho: "hemos realizado un pacto con la muerte; con el seol hemos hecho un convenio. cuando pase el torrente arrollador, no llegará a nosotros; porque hemos puesto al engaño como nuestro refugio, y en la mentira nos hemos escondido.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su
'toda su tierra está quemada con azufre y sal. no puede ser sembrada, ni producirá; y en ella no crecerá ninguna planta, como cuando fueron trastornadas sodoma, gomorra, adma y zeboím, las cuales jehovah destruyó en su ira y su furor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
así ha dicho el señor jehovah: ¡he aquí yo estoy contra los pastores, y demandaré mis ovejas de sus manos! haré que dejen de apacentar a las ovejas, y ellos dejarán de apacentarse a sí mismos. libraré a mis ovejas de sus bocas, y no les servirán más de comida.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: