İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in qua
ingentes
Son Güncelleme: 2020-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in qua pones testimonium quod dabo tib
"pondrás el propiciatorio sobre el arca, por encima; y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in qua urbe vivimus
vive el momento
Son Güncelleme: 2024-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecce domus, in qua natus sum.
esta es la casa donde yo nací.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in qua multos obsides romanos invenerunt
nuestros soldados destruyeron la ciudad
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ingressae sunt ad noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vita
y vinieron al arca, a noé, de dos en dos, de todos los seres que respiran
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et posui in ea arcam in qua est pactum domini quod pepigit cum filiis israhe
y he puesto allí el arca, en la cual está el pacto de jehovah que él hizo con los hijos de israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
ñlkjhgfdsa¿dónde está el camino hacia la morada de la luz? ¿y dónde está el lugar de las tinieblas
Son Güncelleme: 2014-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
"cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ad uicinam urbem, in qua omne mortalium genus uis pestilentiae depopulabatur
la campana es devastada por el torbellino de los vientos
Son Güncelleme: 2022-03-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fove
te amo
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et constitui ibi locum arcae in qua foedus est domini quod percussit cum patribus nostris quando egressi sunt de terra aegypt
y he dispuesto allí un lugar para el arca, en la cual está el pacto de jehovah que él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de egipto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
pero él respondió: --no iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit efratham in qua cum parturiret rahe
partieron de betel, y faltando aún cierta distancia para llegar a efrata, raquel dio a luz tras un parto muy difícil
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adveniet autem dies domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventu
pero el día del señor vendrá como ladrón. entonces los cielos pasarán con grande estruendo; los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tot
el padre entonces entendió que era aquella hora cuando jesús le había dicho: "tu hijo vive." y creyó él con toda su casa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo israhel revertere ad civitates tuas ista
"levanta señales, pon indicadores de caminos. pon atención al camino principal, el camino por el cual caminaste. vuelve, oh virgen de israel; vuelve a estas tus ciudades
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat david ad speluncam odollam quando philisthim fuerant castrametati in valle raphai
tres de los treinta principales descendieron hasta la peña donde estaba david, en la cueva de adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui villas, arbustas, fruges passim disiecit pertilitque violentiam ad vicinam urbem, in qua omne mortalium genus vis pestilentiae depopulabatur. sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantut
esparció las aldeas, los árboles y los cultivos en todas direcciones.
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec enim es tyranorum vita, in qua nimirum nulla nulla caritas nulla stabillis benevolentiae potest esse fiducia: omnes semper suspecta atque solicita nullus locus amicitiae
Son Güncelleme: 2021-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: