İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iudaeae placet.
judy le quiere.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
y yo no era conocido de vista por las iglesias de judea, las que están en cristo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
ellos le dijeron: --en belén de judea, porque así está escrito por el profeta
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audivit et laetata est sion et exultaverunt filiae iudaeae propter iudicia tua domin
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid a sus atrios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hic non consenserat consilio et actibus eorum ab arimathia civitate iudaeae qui expectabat et ipse regnum de
Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
y salía a él toda la provincia de judea y todos los de jerusalén; y eran bautizados por él en el río jordán, confesando sus pecados
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
y levantándose de allí, fue a las regiones de judea y de más allá del jordán. las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
y saulo consentía en su muerte. en aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de judea y de samaria, con excepción de los apóstoles
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et pro nihilo duxit in unum mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem iudaeorum qui erant in regno asueri perdere natione
pero tuvo como poca cosa echar mano sólo sobre mardoqueo, pues ya le habían declarado cuál era el pueblo de mardoqueo. amán procuró destruir a todos los judíos, el pueblo de mardoqueo, que estaban en todo el reino de asuero
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
y aconteció en uno de esos días que jesús estaba enseñando, y estaban sentados allí unos fariseos y maestros de la ley que habían venido de todas las aldeas de galilea, de judea y jerusalén. el poder del señor estaba con él para sanar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
como aún no se volvía, le dijo: "regresa a gedalías hijo de ajicam, hijo de safán, a quien el rey de babilonia ha puesto a cargo de las ciudades de judá. habita con él en medio del pueblo, o ve adonde te parezca más conveniente." el capitán de la guardia le dio provisiones y obsequios, y lo despidió
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor