İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibu
todo su fruto servirá de comida a tu ganado y a los animales que hay en tu tierra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eu
jehovah guarda a los forasteros; sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimu
sólo tomamos para nosotros los animales y el botín de las ciudades que capturamo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
observad detenidamente su muro exterior; examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implet
edificaos, pues, ciudades para vuestros niños y rediles para vuestros rebaños, pero haced lo que habéis prometido
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
solamente vuestras mujeres, vuestros niños y vuestros ganados (yo sé que tenéis mucho ganado), se quedarán en las ciudades que os he dado
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mea sunt omnia primogenita filiorum israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra aegypti sanctificavi eos mih
porque mío es todo primogénito de los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales. el día en que yo hice morir a todos los primogénitos en la tierra de egipto, los consagré para mí
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terra
y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganado y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
solamente las mujeres, los niños, los animales y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, podrás tomar para ti y comer del botín de tus enemigos que jehovah tu dios te entregó
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua
el remanente de jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las fieras salvajes, como el cachorro de león entre las manadas de ovejas, el cual, al pasar, pisotea y arrebata; no habrá quien escape
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
unos hombres que fueron designados por nombre se levantaron, tomaron a los cautivos y vistieron del botín a todos los que entre ellos estaban desnudos. los vistieron, los calzaron y les dieron de comer y de beber. los ungieron, condujeron en asnos a todos los débiles, y los llevaron hasta jericó, la ciudad de las palmeras, junto a sus hermanos. después regresaron a samaria
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hos tarraconenses et iacetani et ausetani et paucis post diebus illurgavonenses, qui flumen hiberum attingunt, insequuntur. petit ab his omnibus ut se frumento iuvent. pollicentur atque omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant. caesar, g. civil i, 60, 2-3.
oprimidos
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: