İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mel habemus,
miel tenemos
Son Güncelleme: 2021-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nihil dulcius est homini
nothing is sweeter than a man
Son Güncelleme: 2022-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vinum vetus dulcius quam novum est.
el vino viejo es más dulce que el nuevo.
Son Güncelleme: 2014-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dulce esse mel
cato indignabatur matronos auro gemmisque exornari
Son Güncelleme: 2020-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apes mel faciunt.
las abejas hacen miel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dat rosa mel apibus
Son Güncelleme: 2023-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apes nobis mel dant.
las abejas nos dan miel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mel et lac sud lingua tua
mel et lac sub lingua tua
Son Güncelleme: 2023-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mel et lac sub lingua tua.
debajo de tu lengua escondes miel y leche.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnes sciunt apes mel bibere.
todos saben que las abejas beben miel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu
Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem mea
y al séptimo día, antes de la puesta del sol, los hombres de la ciudad le contestaron: --¿qué cosa es más dulce que la miel? ¿y qué cosa es más fuerte que el león? Él les respondió: --si no hubierais arado con mi vaquilla, no habríais descubierto mi adivinanza
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
puso tinieblas alrededor de sí como su morada secreta; su cubierta es oscuridad de aguas y densas nubes
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
tus labios destilan miel como panal. oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
constituit eum super excelsam terram ut comederet fructus agrorum ut sugeret mel de petra oleumque de saxo durissim
le hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, y le hizo comer los productos del campo. hizo que chupara miel de la peña, aceite del duro pedernal
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
y tomé el librito de la mano del ángel y lo tragué. y era dulce en mi boca como la miel, pero cuando lo comí, mi estómago se hizo amargo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: