İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cursus honorum
trayectoria política
Son Güncelleme: 2020-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad multos annos
a muchos años vivat
Son Güncelleme: 2020-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad multos annos vivas
Son Güncelleme: 2021-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad multos annos vivas!
live for many years!
Son Güncelleme: 2020-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-vestram civitatem ego per multos annos defenderam.
desde hace muchos años
Son Güncelleme: 2020-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad multos annos ex toto corde meo
el que busca encuentra
Son Güncelleme: 2022-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad multos annos, feliciter, feliciter, feliciter
durante muchos años, feliz, feliz, feliz
Son Güncelleme: 2021-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
multos annos in silva cum lupa habitant romulus remusque
rómulo y remo
Son Güncelleme: 2019-12-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
silvius,ascanii filius, imperium post multos annos regnabat
caronte, por su parte, trajo las almas de los muertos
Son Güncelleme: 2020-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
post multos annos,et ego delexi vos,et ego amabo te amo donec extremum vitae spiritum
transferer español inglés
Son Güncelleme: 2013-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docer
lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iter difficile erat. hannibal non solum homines et equos sed etiam elephantos trans montes ducit. tandem ad alpes advenit. exercitum romanum in proelio ter vincit et per multos annos ibi manebat et oppida delebat. sed tandem scipio romanas copias ingentes parat et bellum in africa gerit.
el viaje fue difícil, pero no solo condujo a hombres y caballos, sino también a elefantes a través de las montañas. en italia, aníbal derrotó al ejército romano tres veces en batalla y permaneció allí durante muchos años, destruyendo pueblos. pero finalmente escipión preparó una gran fuerza romana y emprendió la guerra en África.
Son Güncelleme: 2023-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
namque huic uni contigit, ut et patriam, in qua erat natus, oppressam a tyranno liberaret,et a syracusanis, quibus auxilio erat missus, iam inveteratam servitutem depelleret totamque siciliam multos annos bello vexatam a barbarisque oppressam, suo adventu in pristinum restitueret
Son Güncelleme: 2020-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: