İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
postero die castra eo loco movent
quem ex omni provincia et aeduis atque eorum sociis coactum habebat
Son Güncelleme: 2022-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postero die
postero, posterare, posteravi, posteratus post;
Son Güncelleme: 2023-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postero die romani castra ex illo loco movement
en lugar del campamento romano del movimiento de aquel pozo al día siguiente,
Son Güncelleme: 2020-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postero die procul a castris hostes in collibus constituerunt
el día siguiente
Son Güncelleme: 2022-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
his rebus confectis in haeduos proficiscitur
estos asuntos fueron despachados,
Son Güncelleme: 2020-10-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
nostri cum omni equitatu hostes sequebantur et postero die consuli magnam victoria dabant
los nuestros siguieron al enemigo con toda su caballería, y al día siguiente le dieron al cónsul una gran victoria
Son Güncelleme: 2023-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dux iússerat milites eo die in castris manere
el general havia mandado a los soldados ese di quedarse en el campamento
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igitur iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de setthim venerunt ad iordanem ipse et omnes filii israhel et morati sunt ibi per tres die
josué se levantó muy de mañana y partió de sitim con todos los hijos de israel. llegaron hasta el jordán y pasaron allí la noche antes de cruzarlo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
¡cantad a jehovah, toda la tierra! anunciad de día en día su salvación
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
en aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al padre por vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postero die castra eo loco movent. idem facit caesar equitatumque omnem, ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et haeduis atque eorum rerum facere quas ceteri facerent, sed tristes capite demisso terram intueri
al día siguiente trasladan su campamento a ese lugar
Son Güncelleme: 2021-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab hierusalem nomine emmau
he aquí, el mismo día dos de ellos iban a una aldea llamada emaús, que estaba a sesenta estadios de jerusalén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare deo volun
pero ellos me consultan cada día, y les agrada saber mis caminos, como si fuese gente que hubiera obrado con justicia y que no hubiese dejado el juicio de su dios. me piden justos juicios y quieren acercarse a dios
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
pero los judíos que estaban en susa se congregaron el 13 y también el 14 del mismo mes, y el 15 del mes reposaron y lo hicieron día de banquete y de regocijo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domo discedit postero die scintilla flacco dixit: «quintus nihil discit in illo ludo lósus est. debet romam ire ad optimum ludum». flaccus «uxor fal inquit, «non potest quintus solus iter romam facere», scintilla ei pondit: «uera dicis, mi uir; tu debes eum romam ducere». flaccus ón satis argenti habémus», inquit, «nec possum te horatiamque solas es horas rem disserébant. tandem scintilla «agrum» inquit «debémus dere. tu quintum romam ducere debes; ego et horatia possumus re et frugaliter uiuere». constituérunt dimidium agri uendere; scintilla horatiaque colere poterant. totam hiemem quintus manebat parentesque ¡uuábat. omnes diligenter laborábant. 'agrum colébat; flaccus partes coactóris agébat et sic multum tum comparáuit. 'accedebat cum flaccus uxóri dixit: «iam satis argenti habemus. est quintum romam ducere». duóbus diébus omnia paráta lostero die flaccus quintusque scintillam ualere iussérunt er flebat deosque orábat: «o dei, seruáte filium meum. reddite incolumem. o flacce, filium nostrum cura! o quinte, bonus diligenter stude et mox domum redib». filium uirumque tenebat; deinde rediit in uillam ualde commóta. tia argusque cum eis ad primum miliarium contendérunt dein- eos ualére ¡ussit argumque domum reduxit, non sine multis fertia hora diei ll, et tristes et laeti, uiam iniérunt quae romam
todos los días donde flaccus procede al campo
Son Güncelleme: 2022-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: