İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ibi semper pro vobis ut hortos
ahí está siempre para ti,
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pro vobis
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora pro vobis
prier pour vous
Son Güncelleme: 2019-12-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
orante pro vobis
Son Güncelleme: 2024-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ibi semper pro vobis ut hartos
ahí está siempre para ti,
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego morior pro vobis
no muero por ti
Son Güncelleme: 2022-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
"os he dicho esto para que no os escandalicéis
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hoc est corpus meum quod pro vobis datur
este es mi cuerpo que es entregado por vosotros;
Son Güncelleme: 2016-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. "sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
"estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
¿está dividido cristo? ¿acaso fue crucificado pablo por vosotros? ¿o habéis sido bautizados en el nombre de pablo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
novi et aeterni testamenti mysterium fidei qui pro vobis et pro multis efun detur in remisionem pecatorum
Son Güncelleme: 2023-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos, dicit dominus
os doy un mandamiento nuevo, que os améis unos a otros, como yo os he amado, dice jehová.
Son Güncelleme: 2024-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
siempre debemos dar gracias a dios por vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo sobremanera y abunda el amor de cada uno para con los demás
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
horto petri stephani quem tenemus pro vobis fratri petro de insa tenente officium vitraerie et pro monasterio sanctarum crucum
un
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo: --este es mi cuerpo que por vosotros es dado. haced esto en memoria de mí
Son Güncelleme: 2013-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: