Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qualis
español⁹
Son Güncelleme: 2024-05-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sum qualis eram
non sono quello a cui ero abituato
Son Güncelleme: 2021-07-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
qualis pater, talis filius
de la boca a la oreja
Son Güncelleme: 2022-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qualis pater, talis filius.
de tal padre, tal hijo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non sum qualis eram bonae sub regno cynarae
Son Güncelleme: 2023-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qualis est dilectus tus,oh pulcherrima mulierum?
español
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
obsecro vos satanas habeo qualis est anima mea
yo te invoco satanas tengo un alma de calidad
Son Güncelleme: 2022-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caeleste
como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
habrá un gran clamor en toda la tierra de egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factaque est grandis celebritas in hierusalem qualis a diebus salomonis filii david regis israhel in ea urbe non fuera
hubo gran alegría en jerusalén, porque no había habido cosa semejante en jerusalén desde los días de salomón hijo de david, rey de israel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempu
he aquí, mañana a estas horas yo haré caer granizo tan pesado, como nunca lo hubo en egipto desde el día en que fue fundado, hasta ahora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo: --si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ille corporis et sanguinis sui ordinans sacramentum, docebat qualis deo hostia deberet offerri, ne ab hoc quidem mysterio traditore submoto
mientras se discutía en la corte de caifás cómo se podía matar a cris
Son Güncelleme: 2022-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gnome plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.
gnome incluye la mayoría de lo que ve en su equipo, incluyendo el administrador de archivos, navegador web, los menús y muchas aplicaciones.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vera sapientia dice est de rebus incorrupte judicare, ut talem unanquanque existime mus qualis ipsa est, nevilia sectemur tamquam pretiosa, aut pretiosa tamquam vilia rejiciamus, nevituperemus laudanda, ne laudemus vituperanda
dime que la verdadera sabiduría es juzgar las cosas de manera incorruptible, para que cada uno de nosotros pueda pensar en un personaje tal como es;
Son Güncelleme: 2021-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: