İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bonorum possessio secundum tabulas
estado de bienes segÚn tablas
Son Güncelleme: 2022-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
"harás para el tabernáculo tablones de madera de acacia para estar puestos de manera vertical
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
"di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
erexitque illud moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columna
moisés hizo conforme a todo lo que jehovah le había mandado; así lo hizo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac base
así fue acabada toda la obra de la morada, el tabernáculo de reunión. los hijos de israel hicieron conforme a todo lo que jehovah había mandado a moisés; así lo hicieron
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum pervenire
hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
sucedió que, al final de los cuarenta días y cuarenta noches, jehovah me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
cada tablón tenía dos espigas para ser trabadas una con otra. así hizo para todos los tablones del tabernáculo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
jehovah dijo, además, a moisés: --lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las primeras, que rompiste
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices monti
aconteció que cuando llegó al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de moisés se encendió, y arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie del monte
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit autem dominus ad mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eo
entonces jehovah dijo a moisés: --sube a mí, al monte, y espera allí. yo te daré las tablas de piedra con la ley y los mandamientos que he escrito para enseñarles
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
y jehovah me dio las dos tablas de piedra escritas con el dedo de dios. en ellas estaban todas las palabras que jehovah os había hablado en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
cuando subí al monte para recibir las tablas de piedra, las tablas del pacto que jehovah hizo con vosotros, estuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: