İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
desertum
desertum
Son Güncelleme: 2024-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et assumis testamentum meum pero os tuum
¿por qué declaras mi justicia?
Son Güncelleme: 2022-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
novum testamentum dicit quod de humilitate?
?¿qué dice el nuevo testamento acerca de la humildad?
Son Güncelleme: 2017-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
soy contado con los que descienden a la fosa; soy como un hombre sin fuerzas
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
yo os dije: 'vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del altísimo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
¿por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
entonces jesús fue llevado por el espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
hermanos, hablo en términos humanos: aunque un pacto sea de hombres, una vez ratificado, nadie lo cancela ni le añade
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quare tu enarras iustitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum?
Son Güncelleme: 2023-07-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
cuando sobre nosotros sea derramado el espíritu de lo alto, y el desierto se transforme en un campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun
"yo os he conducido cuarenta años por el desierto. vuestros vestidos no se han envejecido sobre vosotros, ni vuestros zapatos se han gastado en vuestros pies
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et ait dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in damascum cumque perveneris ungues azahel regem super syria
y jehovah le dijo: --ve, regresa por tu camino, por el desierto, a damasco. cuando llegues, ungirás a hazael como rey de siria
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aegyptus in desolatione erit et idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra su
egipto será convertido en desolación, y edom en desierto desolado, por la violencia hecha a los hijos de judá; porque en su tierra derramaron la sangre inocente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
cuando balaam vio que a jehovah le parecía bien que bendijese a israel, no fue como las otras veces en busca de encantamientos, sino que afirmó su rostro hacia el desierto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: