İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omni
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ergo fili hominis adsume super tyrum lamentu
"tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por tiro
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en cristo jesús
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
ahora bien, en la ley moisés nos mandó apedrear a las tales. tú, pues, ¿qué dices
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt autem omnes tu ergo es filius dei qui ait vos dicitis quia ego su
le dijeron todos: --entonces, ¿eres tú hijo de dios? y él les dijo: --vosotros decís que yo soy
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro ei
haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri
la visión de la tarde y de la mañana, que ha sido declarada, es verídica. guarda tú la visión, porque es para muchos días
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
dios dijo de nuevo a abraham: --pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. entiende, pues, la palabra y comprende la visión
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eoru
tú, pues, no ores por este pueblo. no levantes por ellos clamor ni oración, porque yo no escucharé en el tiempo en que clamen a mí, en el tiempo de su calamidad
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haec dicit dominus deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum israhel qui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eo
así ha dicho el señor jehovah: "¿eres tú aquel de quien hablé en los días del pasado por medio de mis siervos los profetas de israel, quienes en aquellos días y años profetizaron que yo te habría de traer contra ellos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
"y tú, oh hijo de hombre, así ha dicho el señor jehovah, di a las aves de rapiña, a las aves de toda especie y a los animales del campo: '¡juntaos y venid! reuníos de todas partes al sacrificio que hago para vosotros: un gran sacrificio sobre los montes de israel. comeréis carne y beberéis sangre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.