İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
illa feles hic veniet!
¡ese gato va a venir aquí!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad te omnis caro veniet
toda carne vendrá
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uter vestrum mecum veniet?
¿quién de ustedes vendrá conmigo?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nescitis qua hora dominus veniet
Son Güncelleme: 2023-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anna ad convivium nostrum non veniet.
ana no vendrá a nuestra fiesta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater eius non veniet; negotiosus est.
su padre no vendrá, está ocupado.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
ha pasado el segundo ay. he aquí el tercer ay viene pronto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
decidirás algo, y se te realizará; la luz resplandecerá sobre tus caminos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
numquid timens arguet te et veniet tecum in iudiciu
¿es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arce mihi, ostium primum apertum est, ceos ad te veniet
doblegaos ante mí, la segunda puerta ha sido abierta, ceos vendrá a por vosotros
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
porque así ha dicho el señor jehovah: la espada del rey de babilonia vendrá contra ti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
lo que el impío teme, eso le vendrá; pero a los justos les será dado lo que desean
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mih
(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora
el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
por eso, su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
aún he de traer contra ti al conquistador, oh moradora de maresa. la gloria de israel se irá hasta adulam
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummati
y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et iuravit ei saul in domino dicens vivit dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc re
saúl le juró por jehovah, diciendo: --¡vive jehovah, que ningún mal te vendrá por esto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid
mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón, inteligencia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: