Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
venit summa dies et ineluctabile tempus
el día final y el tiempo inevitable ha llegadovera incessu patuit dea
Son Güncelleme: 2022-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerun
aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
porque cercano está aquel día; cercano está el día de jehovah. será día de nublado, la hora de las naciones
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
timor domini adponet dies et anni impiorum breviabuntu
el temor de jehovah aumentará los días, pero los años de los impíos serán acortados
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
pensé para entender esto; ha sido duro trabajo ante mis ojos
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibu
ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turi
me iré al monte de la mirra y a la colina del incienso, hasta que raye el alba y huyan las sombras
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eu
esperó aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
sucedió que, al final de los cuarenta días y cuarenta noches, jehovah me dio las dos tablas de piedra, las tablas del pacto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus israhe
yo te he asignado un número de días equivalente a los años del pecado de ellos: durante 390 días cargarás con el pecado de la casa de israel
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
david dejó allí, delante del arca del pacto de jehovah, a asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificoru
el fuego encendido sobre el altar no será apagado. el sacerdote hará arder leña en él cada mañana. acomodará sobre el altar el holocausto y quemará sobre él el sebo de los sacrificios de paz
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
aconteció que cierto día pasaba eliseo por sunem. y había allí una mujer importante, quien le invitó insistentemente a comer. y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
y sucedió que con el transcurso de los días, al final de dos años, se le salieron los intestinos a causa de su enfermedad, y murió con graves dolores. su pueblo no hizo una hoguera por él, como la habían hecho por sus padres
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: