İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
"he aquí que está escrito delante de mí. no callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
Son Güncelleme: 2014-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit enim non placebit vir deo etiam si cucurrerit cum e
pues ha dicho: "el hombre no sacará provecho de estar de acuerdo con dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
pues decían: "no en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
porque has dicho: "¿qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado?
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
pues el que no tiene estas cosas es ciego y tiene la vista corta, habiendo olvidado la purificación de sus pecados pasados
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
por esto os dije que moriréis en vuestros pecados; porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinitis intrar
"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale! les dijo pilato: --tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et decreverunt ut mitterent nuntios in universum israhel de bersabee usque dan ut venirent et facerent phase domino deo israhel in hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum es
y determinaron pasar una proclama por todo israel, desde beerseba hasta dan, para que acudieran a celebrar la pascua a jehovah dios de israel, en jerusalén. porque hacía mucho tiempo que no la habían celebrado según estaba escrito
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
¡mira, padre mío! mira el borde de tu manto en mi mano. yo corté el borde de tu manto, pero no te maté. mira, pues, y reconoce que no hay maldad ni rebelión en mí. yo no he pecado contra ti, pero tú andas a la caza de mi vida, para quitármela
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus absalom usque ad hanc die
en vida absalón había mandado erigir para sí un monumento que está en el valle del rey, porque había dicho: "yo no tengo hijo que conserve la memoria de mi nombre." Él puso su nombre a aquel monumento. y hasta el día de hoy se llama monumento de absalón
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.