İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurge
han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
för ett grått huvud skall du stå upp, och den gamle skall du ära; du skall frukta din gud. jag är herren.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge
på sina fäders gudar skall han icke akta, ej heller skall han akta på den som är kvinnors lust eller på någon annan gud, utan han skall uppträda stormodigt mot dem alla.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergit
så stå nu upp bittida i morgon, jämte din herres tjänare som hava kommit hit med dig; och när morgon haven stått bittida upp, mån i draga edra färde, så snart det har blivit dager.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nunc igitur consurge domine deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui domine deus induantur salute et sancti tui laetentur in boni
ja: stå upp, herre gud, och kom till din vilostad, du och din makts ark. dina präster, herre gud, vare klädda i frälsning, och dina fromma glädje sig över ditt goda.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
vakna upp, vakna upp, ikläd dig din makt, o sion; ikläd dig din högtidsskrud, jerusalem, du heliga stad; ty ingen oomskuren eller oren skall vidare komma in i dig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit quoque dominus ad mosen consurge diluculo et sta coram pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit dominus dimitte populum meum ut sacrificet mih
därefter sade herren till mose: »träd i morgon bittida fram inför farao -- han går nämligen då ut till vattnet -- och säg till honom: så säger herren: släpp mitt folk, så att de kunna hålla guds tjänst åt mig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
stå upp, ropa högt i natten, när dess väkter begynna, utgjut ditt hjärta såsom vatten inför herrens ansikte; lyft upp till honom dina händer för dina barns liv, ty de försmäkta av hunger i alla gators hörn.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: