İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sib
myrorna äro ett svagt folk, men de bereda om sommaren sin föda;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
den ene har tro till att äta vad som helst, under det att den som är svag allenast äter vad som växer på jorden.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
var mig nådig, herre, ty jag försmäktar; hela mig, herre, ty ända in i mitt innersta är jag förskräckt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
smiden edra plogbillar till svärd och edra vingårdsknivar till spjut; den svagaste må känna sig såsom en hjälte.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
och sen efter, hurudant landet är, och om folket som bor däri är starkt eller svagt, om det är litet eller stort,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
han svarade henne: »om man bunde mig med nya tåg, som ännu icke hade blivit begagnade till något, så bleve jag svag och vore såsom en vanlig människa.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
simson svarade henne: »om man bunde mig med sju friska sensträngar, som icke hade hunnit torka, så bleve jag svag och vore såsom en vanlig människa.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
då sade delila till simson: »hittills har du bedragit mig och ljugit för mig; säg mig nu huru man skulle kunna binda dig.» han svarade henne: »jo, om du vävde in de sju flätorna på mitt huvud i ränningen till din väv.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: