Şunu aradınız:: manifestum (Latince - İsveççe)

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
men förbjöd dem strängeligen att utbreda ryktet om honom.

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
men honom har gud uppväckt på tredje dagen och låtit honom bliva uppenbar,

quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi
vad man kan känna om gud är nämligen uppenbart bland dem; gud har ju uppenbarat det för dem.

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
och att ingen i kraft av lag bliver rättfärdig inför gud, det är uppenbart, eftersom det heter: »den rättfärdige skall leva av tro.»

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
och ännu mycket tydligare blir detta, då nu en präst av annat slag uppstår, lik melkisedek däri,

manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
ty det är en känd sak att han som är vår herre har trätt fram ur juda stam; och med avseende på den har moses icke talat något om präster.

et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci
litet därefter kommo de kringstående fram och sade till petrus: »förvisso är också du en av dem; redan ditt uttal röjer dig ju.»

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
och sade: »vad skola vi göra med dessa män? att ett märkligt tecken har blivit gjort av dem, det är ju uppenbart för alla jerusalems invånare, och vi kunna icke förneka det.