İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impiu
du skall hålla dig fjärran ifrån orätt sak; du skall icke dräpa den som är oskyldig och har rätt, ty jag skall icke giva rätt åt någon som är skyldig.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
i haven hört att det är sagt till de gamle: 'du skall icke dräpa; och den som dräper, han är hemfallen åt domstolens dom.'
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
buden känner du: 'du skall icke begå äktenskapsbrott', 'du skall icke dräpa', 'du skall icke stjäla', 'du skall icke bära falskt vittnesbörd', 'hedra din fader och din moder.'»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nam non adulterabis non occides non furaberis non concupisces et si quod est aliud mandatum in hoc verbo instauratur diliges proximum tuum tamquam te ipsu
de buden: »du skall icke begå äktenskapsbrott», »du skall icke dräpa», »du skall icke stjäla», »du skall icke hava begärelse» och vilka andra bud som helst, de sammanfattas ju alla i det ordet: »du skall älska din nästa såsom dig själv.»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
om den plats som herren, din gud, utväljer till att där fästa sitt namn ligger för avlägset för dig, så må du, i enlighet med vad jag har bjudit dig, slakta av de fäkreatur och av den småboskap som herren har givit dig, och äta därav hemma inom dina portar, så mycket av din lyster.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: