İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
limen
soglia
Son Güncelleme: 2011-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad
a
Son Güncelleme: 2023-07-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ad arma
va alle armi
Son Güncelleme: 2024-02-05
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
ad cunas
ad cunas
Son Güncelleme: 2023-12-19
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
gli stipiti del santuario erano quadrangolari. davanti al santo dei santi c'era com
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo un
misurò l'atrio della porta: era di otto cubiti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et elevata est gloria domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae domin
la gloria del signore si alzò sopra il cherubino verso la soglia del tempio e il tempio fu riempito dalla nube e il cortile fu pieno dello splendore della gloria del signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
surrexit itaque uxor hieroboam et abiit et venit in thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus es
la moglie di geroboamo si alzò e se ne andò a tirza. proprio mentre essa entrava nella soglia di casa, il giovinetto morì
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum domini dei sui iniquitate et dol
punirò in quel giorno chiunque salta la soglia, chi riempie di rapine e di frodi il palazzo del suo padrone
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari
mi condusse poi all'ingresso del tempio e vidi che sotto la soglia del tempio usciva acqua verso oriente, poiché la facciata del tempio era verso oriente. quell'acqua scendeva sotto il lato destro del tempio, dalla parte meridionale dell'altare
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super osti
gli stipiti, le finestre a grate e le gallerie attorno a tutti e tre, a cominciare dalla soglia, erano rivestiti di tavole di legno, tutt'intorno, dal pavimento fino alle finestre, che erano velate
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vespera
il principe entrerà dal di fuori passando dal vestibolo del portico esterno e si fermerà presso lo stipite del portico, mentre i sacerdoti offriranno il suo olocausto e il suo sacrificio di comunione. egli si prostrerà sulla soglia del portico, poi uscirà e il portico non sarà chiuso fino al tramonto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: