Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
audita
nota
Son Güncelleme: 2013-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
re audita
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hac re audita
la questione si sente
Son Güncelleme: 2015-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a plebis tribunis et populo consulum severa oratio audita est
nei conflitti
Son Güncelleme: 2020-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau
sentendo le domande che faceva davide, pensarono di riferirle a saul e questi lo fece venire a sé
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu
dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
io avevo annunziato da tempo le cose passate, erano uscite dalla mia bocca, le avevo fatte udire. d'improvviso io ho agito e sono accadute
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubi haec romae audita ab omnibus trepidatum est. princeps ad miserorum solatia curas omnes vertit
quando queste cose furono udite a roma, ci fu il panico tra tutti. il principe rivolge tutte le preoccupazioni alle consolazioni degli infelici
Son Güncelleme: 2022-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vox in rama audita est ploratus et ululatus multus rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sun
un grido è stato udito in rama, un pianto e un lamento grande; rachele piange i suoi figli e non vuole essere consolata, perché non sono più
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia vox lamentationis audita est de sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostr
udite, dunque, o donne, la parola del signore; i vostri orecchi accolgano la parola della sua bocca. insegnate alle vostre figlie il lamento, l'una all'altra un canto di lutto
Son Güncelleme: 2013-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectu
egli rifiutava e diceva: «non mangio». ma i suoi servi insieme alla donna lo costrinsero e accettò di mangiare. si alzò da terra e sedette sul letto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
li sentirono adonia e i suoi invitati, che avevano appena finito di mangiare. ioab, udito il suono della tromba, chiese: «che cos'è questo frastuono nella città in tumulto?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: