İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
carpe diem, noctem quoque
cogli il giorno, anche la notte,
Son Güncelleme: 2021-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem et frui
nutze den tag und genieße
Son Güncelleme: 2022-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem
cogli l'attimo ma ricordati di morire
Son Güncelleme: 2024-04-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
carpe diem trote noctem tinche semper
italiano
Son Güncelleme: 2023-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem, vive non paenitet?
vivi senza rimpianti
Son Güncelleme: 2020-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem noctemque
dirò negotium tradit
Son Güncelleme: 2021-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem cur pantarei
cogli l’attimo perché tutto passa
Son Güncelleme: 2022-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem cur panta rei
cogli l'attimo, perché panta rei
Son Güncelleme: 2019-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem cogito ergo sum est
cogli l'attimo penso, dunque sono
Son Güncelleme: 2022-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus breve est, carpe diem
time is short, seize the day
Son Güncelleme: 2023-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnia tempus harbet carpe diem
tutto il tuo tempo per cogliere l'attimo harben
Son Güncelleme: 2020-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem quam minimum credula postero
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe noctem, carpe omnia, carpe diem
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
dice il signore: «se non sussiste più la mia alleanza con il giorno e con la notte, se io non ho stabilito le leggi del cielo e della terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
e gesù: «hai risposto bene; fà questo e vivrai»
Son Güncelleme: 2013-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
li hai guidati di giorno con una colonna di nube e di notte con una colonna di fuoco, per rischiarare loro la strada su cui camminare
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
se la nube si fermava dalla sera alla mattina e si alzava la mattina, subito riprendevano il cammino; o se dopo un giorno e una notte la nube si alzava, allora riprendevano il cammino