İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
altero pede
Son Güncelleme: 2023-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lento pede sed
piede lento sed
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lento pede pervenit
giunge con passo lento
Son Güncelleme: 2013-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cito pede labitur aetas
l'età scivola rapidamente a piedi
Son Güncelleme: 2022-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lento pede magno ponto
italiano
Son Güncelleme: 2024-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tardo pede in magiam versus
italiano
Son Güncelleme: 2023-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sub cuius pede fons vivus emanat
bajo el pie de la fuente de la vida
Son Güncelleme: 2015-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
annuit oculis terit pede digito loquitu
il consenso degli occhi
Son Güncelleme: 2013-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impi
fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all'empio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
così chi aveva il diritto di riscatto disse a booz: «acquista tu il mio diritto di riscatto» si tolse il sandalo e glielo diede
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venit ergo ad simonem petrum et dicit ei petrus domine tu mihi lavas pede
venne dunque da simon pietro e questi gli disse: «signore, tu lavi i piedi a me?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si ergo ego lavi vestros pedes dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pede
se dunque io, il signore e il maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli uni gli altri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia haec dicit dominus deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram israhe
perché dice il signore dio: «siccome hai battuto le mani, hai pestato i piedi in terra e hai gioito in cuor tuo con pieno disprezzo per il paese d'israele
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuma silvae rege incautus mus pede apprehensus est, bestiölä sic eum lo) supplicavit:
venerdì il re della foresta viene preso alla sprovvista da un topo a piedi è così piccolo da farla supplicare;
Son Güncelleme: 2021-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domenica 28 novembre 2021 titolo oggetto etiam sit amet est amena iaculis laoreet arcu vulputate viverra pede nulla rutrum commodo ligula sed tellus suscipit in aliquam nunc ut lectus donec quis nunc
domenica 28 novembre 2021 titolo oggetto etiam sit amet est amena iaculis laoreet arcu vulputate viverra pede nulla rutrum commodo ligula sed tellus suscipit in aliquam nunc ut lectus donec quis nunc
Son Güncelleme: 2024-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
olim hostes contra caesaris milites elephantorum auxilio dimicabant. magnus elephantus hostium, ob dolorem vulneris, irruit in lixam et pondere corporis hominem sub pede premebat atque obterebat. sed miles veteranus quintae legionis gladium destrinxit et in beluam strenue incurrit. elephantus lixae cadaver reliquit, veterani corpus proboscide cinxit et cum armis sublevavit. miles autem, in periculo memor (=memore) virtutis, proboscidem gladio cecidit. tum elephantus ob vulnerum dolorem mi
c'era una volta il nemico combattuto contro i soldati di cesare con l'aiuto degli elefanti. un grande elefante del nemico, a causa del dolore della ferita, cadde su un sergente e, sotto il peso del suo corpo, premette e schiaccia l'uomo sotto il suo piede. ma un soldato veterano della quinta legione estrasse una spada e si imbatté nel mostro con grande vigore. l'elefante ha lasciato il cadavere di alcuni seguaci del campo; ma il soldato, ricordando in pericolo (=ricordando) il valore, cadde di spada come un tronco. poi un elefante per il dolore delle mie ferit
Son Güncelleme: 2022-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: