Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dicebant
italiano
Son Güncelleme: 2024-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicebant manlium simulum erant catilinae
epaminonda ha visto tutto l'esercito dovrebbe essere evitato
Son Güncelleme: 2014-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant consulem venturum esse roma corinthum.
dicevano che il console sarebbe giunto da roma a corinto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant mox tyrannum a civibus necatum iri
sarebbe stato ucciso
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
allora gli chiesero: «come dunque ti furono aperti gli occhi?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fabulas aviae puellis magna cum eloquentia dicebant
le storie della nonna raccontate in modo eloquente alle ragazze
Son Güncelleme: 2022-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antiqui dicebant: futura in gremio iovis sunt :
gli antichi dicevano: il futuro è in grembo di giove
Son Güncelleme: 2014-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
ma i farisei dicevano: «egli scaccia i demòni per opera del principe dei demòni»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant mox tyrannum a civibus necatum iri necatum iri
sarebbe stato ucciso
Son Güncelleme: 2020-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill
i giudei intanto lo cercavano durante la festa e dicevano: «dov'è quel tale?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
e i discepoli si domandavano l'un l'altro: «qualcuno forse gli ha portato da mangiare?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quidam autem illic stantes et audientes dicebant heliam vocat ist
udendo questo, alcuni dei presenti dicevano: «costui chiama elia»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antiqui auctores in priscis temporibus unum vestimentum viribus feminisque esse dicebant.
gli antichi autori dei tempi vecchi dicono che c'era un abbigliamento per la forza e le donne.
Son Güncelleme: 2021-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
dicevano a dio: «allontànati da noi! che cosa ci può fare l'onnipotente?»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste
vedendo ciò, i farisei dicevano ai suoi discepoli: «perché il vostro maestro mangia insieme ai pubblicani e ai peccatori?»
Son Güncelleme: 2024-02-19
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
«tu vaneggi!» le dissero. ma essa insisteva che la cosa stava così. e quelli dicevano: «e' l'angelo di pietro»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
ma egli negò di nuovo. dopo un poco i presenti dissero di nuovo a pietro: «tu sei certo di quelli, perché sei galileo»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: