Şunu aradınız:: dicturus (Latince - İtalyanca)

dicturus erat
essa stava per dire

dicturus esset
ituri essent

cum veritatem dicturus eris
ti sentiremo quando dici che sei veramente

quid sum miser tunc dicturus
cosa mi intercedere

omnes volunt audire verba quae dicturus es.
tutti vogliono ascoltare le parole che dirai.

quirites, quod sum dicturus, neque praetermittendum est neque relinquendum est
quirites, quod sum dicturus, neque praetermittendum est neque relinquendum est

in ea causa contra me dicturus erat hortensius et me attente auditurus erat philippus
in quel caso ortensio stava per parlare contro di me, e filippo stava per ascoltarmi attentamente...

at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
risposero: «quell'uomo ci ha interrogati con insistenza intorno a noi e alla nostra parentela: e' ancora vivo vostro padre? avete qualche fratello? e noi abbiamo risposto secondo queste domande. potevamo sapere ch'egli avrebbe detto: conducete qui vostro fratello?»