İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
discipulis magna observantia in magistram est
gli studenti erano molto diligenti nei loro studi
Son Güncelleme: 2022-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
discipulis magna ingnia sunt
ai discepoli c'era una grande diligenza nei loro studi
Son Güncelleme: 2021-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in studiis
studio
Son Güncelleme: 2019-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in studiis rei militari
Son Güncelleme: 2023-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magna in utraque partem convenientiae vis est
in ogni numero di
Son Güncelleme: 2021-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
germanorum vita omnis in venationibus atque in studiis rei militaris consistit
tutta la vita dei tedeschi consiste nella caccia e nell'arte militare
Son Güncelleme: 2022-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iuraveruntque domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinaru
giurarono al signore a voce alta e con acclamazioni, fra suoni di trombe e di corni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
saulo era fra coloro che approvarono la sua uccisione. in quel giorno scoppiò una violenta persecuzione contro la chiesa di gerusalemme e tutti, ad eccezione degli apostoli, furono dispersi nelle regioni della giudea e della samaria
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porro levitae de filiis caath et de filiis core laudabant dominum deum israhel voce magna in excelsu
i leviti, dei figli dei keatiti e dei figli dei korachiti, si alzarono a lodare il signore, dio di israele, a piena voce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
ma il signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
il signore mise lo scompiglio in mezzo a loro dinanzi ad israele, che inflisse loro in gàbaon una grande disfatta, li inseguì verso la salita di bet-coron e li battè fino ad azeka e fino a makkeda
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gladius domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim domini in bosra et interfectio magna in terra edo
la spada del signore è piena di sangue, è imbrattata di grasso, del sangue di agnelli e di capri, delle viscere grasse dei montoni, perché si compie un sacrificio al signore in bozra, una grande ecatombe nel paese di edom
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata es
gettandosi sul capo la polvere gridano, piangono e gemono: del cui lusso arricchirono quanti avevano navi sul mare! in un'ora sola fu ridotta a un deserto
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit insipiens in corde suo: non est deus. corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum»
lo stolto disse in cuor suo: non c'è dio
Son Güncelleme: 2021-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: