İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in horto
tra i quali
Son Güncelleme: 2022-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verbum misit dominus in iacob et cecidit in israhe
la conoscerà tutto il popolo, gli efraimiti e gli abitanti di samaria, che dicevano nel loro orgoglio e nell'arroganza del loro cuore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agunt pueri in horto
cosa fanno i bambini in giardino
Son Güncelleme: 2020-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marcus in horto ambulat.
marco passeggia nel giardino.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dum dominus in villa dormit
mentre il padrone nella villa dorme
Son Güncelleme: 2020-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estne pater tuus in horto?
È nel giardino tuo padre?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
multae arbores mali in horto sunt.
ci sono molti alberi di melo nel giardino.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
livia et amicae in horto pila ludunt
livia e le sue amiche stanno giocando a più ball in giardino
Son Güncelleme: 2022-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus filiusque in horto deambulant atque servos vigilant: saepe imperitiam servorum reprehendunt
sociorum oppida machinis a gallis obsidentur
Son Güncelleme: 2021-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in horto sub umbra mei platani sedeo et lego
ottimo aggrapparsi alle nostre forze
Son Güncelleme: 2020-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del signore scese a sua difesa tra gli eroi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erit mihi dominus in deum et lapis iste vocabitur domus dei
Son Güncelleme: 2024-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
i cieli narrano la gloria di dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
piri,quos in horto vidistis, a patre vestro satae sunt
visto
Son Güncelleme: 2021-04-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
iulia multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
iulia ha molte rose e molti gigli nel suo giardino.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et salvavit dominus in die illa israhel pugna autem pervenit usque bethave
così il signore in quel giorno salvò israele e la battaglia si estese fino a bet-aven
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto aza et regnavit iosias filius eius pro e
lo seppellirono nel suo sepolcro, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio giosia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quam ob rem misit dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimoru
allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed in eo quem elegerit dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tib
ma offrirai i tuoi olocausti nel luogo che il signore avrà scelto in una delle tue tribù; là farai quanto ti comando
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: