İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mulieribus
ragiones
Son Güncelleme: 2021-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mulieribus orantibus
italiano
Son Güncelleme: 2023-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in duabus rotis
duabus rotis
Son Güncelleme: 2023-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benedicta tu in mulieribus
benedicta tu es in mulieribus
Son Güncelleme: 2020-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lumina et umbra mulieribus
luci e ombra di donna
Son Güncelleme: 2020-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
duabus tuis epistulis respondebo.
risponderò alle tue due lettere.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
consul cum duabus legionibus profectus est.
il console partì con due legioni.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunici
ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
tutti questi erano assidui e concordi nella preghiera, insieme con alcune donne e con maria, la madre di gesù e con i fratelli di lui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
vi saranno dunque otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapidei
egli vi annunciò la sua alleanza, che vi comandò di osservare, cioè i dieci comandamenti, e li scrisse su due tavole di pietra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
il sabato uscimmo fuori della porta lungo il fiume, dove ritenevamo che si facesse la preghiera, e sedutici rivolgevamo la parola alle donne colà riunite
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
saul diceva: «gliela darò, ma sarà per lui una trappola e la mano dei filistei cadrà su di lui». e saul disse a davide: «oggi hai una seconda occasione per diventare mio genero»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factum est autem cum observarent diem aptum ingressa est aliquando sicut heri et nudius tertius cum duabus solis puellis voluitque lavari in pomerio aestus quippe era
mentre aspettavano l'occasione favorevole, susanna entrò, come al solito, con due sole ancelle, nel giardino per fare il bagno, poiché faceva caldo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
il sacerdote rispose a davide: «non ho sottomano pani comuni, ho solo pani sacri: se i tuoi giovani si sono almeno astenuti dalle donne, potete mangiarne»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: