İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dum non sobrius tamen non ebrius
italiano
Son Güncelleme: 2023-06-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata es
di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius es
ciascuno infatti, quando partecipa alla cena, prende prima il proprio pasto e così uno ha fame, l'altro è ubriaco
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga
certo, barcollerà la terra come un ubriaco, vacillerà come una tenda; peserà su di essa la sua iniquità, cadrà e non si rialzerà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venit autem abigail ad nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in man
abigail tornò da nabal: questi teneva in casa un banchetto come un banchetto da re. il suo cuore era allegro ed egli era ubriaco fradicio. essa non gli disse né tanto né poco fino allo spuntar del giorno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: