İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
longe
da molto lontano
Son Güncelleme: 2021-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
longe ultra
e oltre
Son Güncelleme: 2021-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
longe et prope
ex pace rerum opulentia
Son Güncelleme: 2020-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nec longe nec prope
né troppo lungo né troppo vicino
Son Güncelleme: 2023-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad dominium longe severissimum
insegnamento più utile
Son Güncelleme: 2021-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
longe rubent dulcia poima,
lalla lalla lalla, io, o sdraiarsi, o dire, put
Son Güncelleme: 2016-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nautae longe a patria sua vivunt
vivono lontano dal loro paese natale, i marinai,
Son Güncelleme: 2020-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cato longe clarissimus orator fuit antiquissimae romae
la città è situata sulla montagna più alta
Son Güncelleme: 2014-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prop
egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tecta urbis longe visa animos omnium refecerunt
hanno rinfrescato le menti di tutti gli edifici della città sono stati visti dal di gran lunga il
Son Güncelleme: 2018-04-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
audite me duro corde qui longe estis a iustiti
a voi che avete preso la mia vita
Son Güncelleme: 2014-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibu
un tempo per gettare sassi e un tempo per raccoglierli, un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit dominus deus noste
per voi infatti è la promessa e per i vostri figli e per tutti quelli che sono lontani, quanti ne chiamerà il signore dio nostro»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant t
poiché le tue rovine e le tue devastazioni e il tuo paese desolato saranno ora troppo stretti per i tuoi abitanti, benché siano lontani i tuoi divoratori
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam saepe
Son Güncelleme: 2020-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
da lontano gli è apparso il signore: «ti ho amato di amore eterno, per questo ti conservo ancora pietà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat abraham a longe et lazarum in sinu eiu
stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano abramo e lazzaro accanto a lui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
tutti i suoi conoscenti assistevano da lontano e così le donne che lo avevano seguito fin dalla galilea, osservando questi avvenimenti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: