İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ex te quaero
Son Güncelleme: 2023-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex te quaero iamne abis?
ora ti lasci cercare?
Son Güncelleme: 2021-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex te quaero quid mihi faciendum sit
ediritto di vivere
Son Güncelleme: 2020-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex te quaero quando sol ortisei sit
ti sto cercando
Son Güncelleme: 2022-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex te quaerebam
ti sto cercando
Son Güncelleme: 2022-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex te enim ortus est sol iustitiae
da te infatti è sorto il sole di giustizia
Son Güncelleme: 2021-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erat nihil novi, quod aut scriberem aut ex te quaererem
non era niente di nuovo, che ti sta chiedendo, o scrivi ao dal
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te ole
ti lavai con acqua, ti ripulii del sangue e ti unsi con olio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione
da te è uscito colui che trama il male contro il signore, il consigliere malvagio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
e ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. infatti non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et tu bethleem terra iuda nequaquam minima es in principibus iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum israhe
e tu, betlemme, terra di giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, israele
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et tu bethleem ephrata parvulus es in milibus iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitati
perciò dio li metterà in potere altrui fino a quando colei che deve partorire partorirà; e il resto dei tuoi fratelli ritornerà ai figli di israele
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem veneri
qualcuno dei tuoi tuttavia non lo strapperò dal mio altare, perché ti si consumino gli occhi e si strazi il tuo animo: ma chiunque sarà nato dalla tua famiglia morirà per la spada degli uomini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
vedendo un fico sulla strada, gli si avvicinò, ma non vi trovò altro che foglie, e gli disse: «non nasca mai più frutto da te». e subito quel fico si seccò
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
orsù, santifica il popolo. votato allo sterminio è in mezzo a te, israele; tu non potrai resistere ai tuoi nemici, finché non eliminerete da voi chi è votato allo sterminio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc ergo domine deus israhel imple servo tuo patri meo david quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram m
ora, signore dio di israele, mantieni, nei riguardi del tuo servo davide mio padre quanto gli hai promesso: non ti mancherà mai un discendente, il quale stia davanti a me e sieda sul trono di israele, purché i tuoi figli vigilino sulla loro condotta, secondo la mia legge, come hai fatto tu con me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: