İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
exaltabo te domine
ti esalterò, signore,
Son Güncelleme: 2013-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus deus meus et omnia
Son Güncelleme: 2023-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus meus dux meus
my god is my guide
Son Güncelleme: 2022-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domine deus meus, protegere liberos et familiam
i germani prendono le armi e muovono l'accampamento .
Son Güncelleme: 2020-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
il signore tuona sulle acque, il dio della gloria scatena il tuono, il signore, sull'immensità delle acque
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus meus et deus meus
dominus meus et deus meus
Son Güncelleme: 2021-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus meus deus meus quare me dereliquisti
abbandonato
Son Güncelleme: 2013-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae deus meus es t
sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finis meus et spese mea a dominio
la mia fine e la mia speranza dal dominio
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exaltabo te domine quoniam siscepisti me delectasti inimicos meos super me domine. clamavi ad te et sanasti me
ti esalterò, signore,
Son Güncelleme: 2013-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
dio, tu conosci la mia stoltezza e le mie colpe non ti sono nascoste
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
ora, mio dio, i tuoi occhi siano aperti e le tue orecchie attente alla preghiera innalzata in questo luogo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic
chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
si è costituito testimone ed è insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
e il signore disse a osea: perché voi non siete mio popolo e io non esisto per voi»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixi deus meus confundor et erubesco levare deus meus faciem meam ad te quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput et delicta nostra creverunt usque in caelu
e ho detto: te, poiché le nostre colpe si sono moltiplicate fin sopra la nostra testa; la nostra colpevolezza è aumentata fino al cielo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale
dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: