Şunu aradınız:: hierosolymam (Latince - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Latin

Italian

Bilgi

Latin

hierosolymam

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

İtalyanca

Bilgi

Latince

et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre

İtalyanca

arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi

İtalyanca

mentre saliva a gerusalemme, gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare

İtalyanca

festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision

İtalyanca

e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest

İtalyanca

quando egli ebbe dodici anni, vi salirono di nuovo secondo l'usanza

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti

İtalyanca

perplesso di fronte a simili controversie, gli chiesi se voleva andare a gerusalemme ed esser giudicato là di queste cose

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban

İtalyanca

essi poi, dopo aver testimoniato e annunziato la parola di dio, ritornavano a gerusalemme ed evangelizzavano molti villaggi della samaria

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et veniunt rursus hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniore

İtalyanca

andarono di nuovo a gerusalemme. e mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani e gli dissero

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m

İtalyanca

ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: «vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti

İtalyanca

andarono intanto a gerusalemme. ed entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano e comperavano nel tempio; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger

İtalyanca

da allora gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,788,696,769 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam