İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sed ne
Son Güncelleme: 2024-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed ne videar
per non sembrare
Son Güncelleme: 2020-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inimicos meos ignosco sed illorom nominis memoria teneo
perdono i miei nemici, ma ricordo i loro nomi.
Son Güncelleme: 2021-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
ma perché la cosa non si divulghi di più tra il popolo, diffidiamoli dal parlare più ad alcuno in nome di lui»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lac vobis potum dedi non escam nondum enim poteratis sed ne nunc quidem potestis adhuc enim estis carnale
vi ho dato da bere latte, non un nutrimento solido, perché non ne eravate capaci. e neanche ora lo siete
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alexander repente in gravissimum morbum incidit, adeo ut non spes modo remedii, sed ne dilatio quidem periculi inveniretur.
in modo che non ci sia speranza di guarigione
Son Güncelleme: 2022-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
advenit trimalchio, cum symphonia, in triclinio positusque inter cervicalia minutissima est: pallio coccineo adrasum excluserat caput, habebat etiam in minimo digito sinistrae manus anulum subauratum et ne has tantum ostenderet divitias(!) dextrum nudavit lacertum, armilla aurea cultum et eboreo circulo lamina splendente conexo. ut deinde pinna argentea dentes perfodit: “amici-inquit-nondum mihi suave erat in triclinium venire, sed ne diutius absentivus morae vobis esse, omnem voluptatem mihi negavi. permittete tamen finiri lusum”. sequebatur puer cum tabula terebinthina et crystallinis tesseris: pro calculis albis ac nigris aureos argenteosque habebat denarios.
siamo giunti alla porta
Son Güncelleme: 2019-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: