İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in ira tua corripais me
Son Güncelleme: 2023-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos
ti videro le acque, dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
il signore conosce i pensieri dell'uomo: non sono che un soffio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
ti loderò tra i popoli, signore, a te canterò inni tra le genti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ascendit fumus in ira eius et ignis a facie eius exarsit carbones succensi sunt ab e
di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano
Son Güncelleme: 2024-04-19
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
miserere mei domine quoniam tribulor conturbatus est in ira oculus meus anima mea et venter meu
quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand
io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exsurge domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge domine deus meus in praecepto quod mandast
sorgi, signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatu
le cose occulte appartengono al signore nostro dio, ma le cose rivelate sono per noi e per i nostri figli, sempre, perché pratichiamo tutte le parole di questa legge
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab e
davanti al suo sdegno chi può resistere e affrontare il furore della sua ira? la sua collera si spande come il fuoco e alla sua presenza le rupi si spezzano
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
infatti noi che abbiamo creduto possiamo entrare in quel riposo, secondo ciò che egli ha detto: non entreranno nel mio riposo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis sodomae et gomorrae adamae et seboim quas subvertit dominus in ira et furore su
diranno, dunque, tutte le nazioni: perché il signore ha trattato così questo paese? perché l'ardore di questa grande collera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
- «nel tino ho pigiato da solo e del mio popolo nessuno era con me. li ho pigiati con sdegno, li ho calpestati con ira. il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: