İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iubente
his
Son Güncelleme: 2021-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vivo caesare
Son Güncelleme: 2024-02-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
dictatore iubente
cesare era stato ucciso
Son Güncelleme: 2024-03-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a caesare comparata est
classis
Son Güncelleme: 2020-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dum heac a caesare geruntur
dall'assistenza prevista per i cittadini,
Son Güncelleme: 2024-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
galli hoc consilium acceperunt iubente vercingetorige
il comando
Son Güncelleme: 2023-10-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
mortuusque est ibi moses servus domini in terra moab iubente domin
mosè, servo del signore, morì in quel luogo, nel paese di moab, secondo l'ordine del signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
e agrippa disse a festo: «costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a cesare»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quas beselehel filius uri filii hur de tribu iuda domino per mosen iubente conplevera
bezaleel, figlio di uri, figlio di cur, della tribù di giuda, eseguì quanto il signore aveva ordinato a mosè
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
in quei giorni un decreto di cesare augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra
Son Güncelleme: 2013-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dum haec apud venetos geruntur , quintus titurius sabinus copias a caesare accepit et in fines venellorum pervenit
Son Güncelleme: 2024-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc iubente rege indutus est danihel purpura et circumdata est torques aurea collo eius et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regn
allora, per ordine di baldassàr, daniele fu vestito di porpora, ebbe una collana d'oro al collo e con bando pubblico fu dichiarato terzo signore del regno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
il sacerdote aronne salì sul monte or per ordine del signore e in quel luogo morì il quarantesimo anno dopo l'uscita degli israeliti dal paese d'egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seniores autem iudaeorum aedificabant et prosperabantur iuxta prophetiam aggei prophetae et zacchariae filii addo et aedificaverunt et construxerunt iubente deo israhel et iubente cyro et dario et artarxerse regibus persaru
quanto agli anziani dei giudei, essi continuarono a costruire e fecero progressi con l'incoraggiamento delle parole ispirate del profeta aggeo e di zaccaria figlio di iddo. portarono a compimento la costruzione secondo il comando del dio d'israele e secondo il decreto di ciro, di dario e di artaserse re di persia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iubente autem rege adducti sunt viri illi qui accusaverant danihelem et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii et uxores eorum et non pervenerunt usque ad pavimentum laci donec arriperent eos leones et omnia ossa eorum comminuerun
il re fu pieno di gioia e comandò che daniele fosse tirato fuori dalla fossa. appena uscito, non si riscontrò in lui lesione alcuna, poiché egli aveva confidato nel suo dio
Son Güncelleme: 2014-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puellarum, quae de morte patris celatae sunt, equites miseruit et de caede consulem milites, qui a caesare re militari eruditi erant, docuerunt
a chi non piaceva spostare il campo
Son Güncelleme: 2022-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
brutus civili bello a catone ex cilicia retractus pompeium secutus erat, quo victo, veniam a caesare acceperat et proconsul galliam rexerat; tamen cum aliis coniuratis in curia caesarem occiderat. post caesaris mortem, sextum pompeium gnaei pompei filium bona paterna repetentem in freto siculo octavianus superavit. marcum antonium, quia eum perfidiose tractavit, apud mutinam vicit. antonius perusii fame domitus in galliam fugit. ibi, reparatis viribus, in italiam regressus cum octaviano in gratia fuit. denique cum antonius, in aegyptum missus, amore cleopatrae devinctus esset, eum in actiaco ambraciae litore octavianus debellavit. reliquam orbis partem per legatos domuit. huc parthi signa, quae crasso sustulerant, ultro reddiderunt. indi, scythae, sarmatae, daci, quos non domuerat, dona miserunt.
l'uomo che aveva governato la gallia
Son Güncelleme: 2021-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: