İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et qui in arama et qui in lacu asan et qui in atha
a quelli di cormà, a quelli di bor-asàn, a quelli di atach
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacu
inghiottiamoli vivi come gli inferi, interi, come coloro che scendon nella fossa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
quanto a te, per il sangue dell'alleanza con te, estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz'acqua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
velociter exaudi me domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacu
ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
il mio dio ha mandato il suo angelo che ha chiuso le fauci dei leoni ed essi non mi hanno fatto alcun male, perché sono stato trovato innocente davanti a lui; ma neppure contro di te, o re, ho commesso alcun male»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulerunt ergo hieremiam et proiecerunt eum in lacu melchiae filii ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque hieremias in caenu
essi allora presero geremia e lo gettarono nella cisterna di malchia, principe regale, la quale si trovava nell'atrio della prigione. calarono geremia con corde. nella cisterna non c'era acqua ma fango, e così geremia affondò nel fango
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: