İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
factus est
è diventato
Son Güncelleme: 2017-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
certior factus est
è stato informato
Son Güncelleme: 2024-01-24
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
christus factus est bruckner
cristo divenne bruckner
Son Güncelleme: 2024-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pater meus senex factus est.
mio padre è diventato vecchio.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marcus clarus orator factus est.
marco divenne un famoso oratore.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praevenit me in die adflictionis meae et factus est dominus firmamentum meu
mi affrontarono nel giorno della mia rovina, ma il signore fu il mio sostegno
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
catillus e materia plastica factus est.
il piatto è di plastica.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
efraim si mescola con le genti, efraim è come una focaccia non rivoltata
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et factus est sermo domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
Referans:
de eorum adventu caesar certior factus est.
cesare fu informato del loro arrivo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caesar nobilissima familia natus celeriter imperator factus est
cesare, nato da una famiglia molto nobile, fu fatto velocemente imperatore.
Son Güncelleme: 2013-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naturā vir audacior miliere factus est,mulier venustior viro
un uomo per natura è diventato una donna più audace, una donna più bella di un uomo
Son Güncelleme: 2021-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exulta et lauda habitatio sion quia magnus in medio tui sanctus israhe
gridate giulivi ed esultate, abitanti di sion, perché grande in mezzo a voi è il santo di israele»
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante
il primo uomo, adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo adamo divenne spirito datore di vita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
mentre essi stavano seduti a tavola, il signore parlò al profeta che aveva fatto tornare indietro l'altr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod motus aegris est saepe artium facultate ditatus factus est maximum beneficium,
il movimento ha spesso procurato grande giovamento agli arti malati
Son Güncelleme: 2018-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: