İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
qui hoc dicunt videntur mihi errare
io dico quello che sono
Son Güncelleme: 2018-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui hoc dicunt
Son Güncelleme: 2024-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pica mihi videntur
da dire
Son Güncelleme: 2022-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui hoc ordine conplebuntu
e' appunto ciò che ho detto al faraone: quanto dio sta per fare, l'ha manifestato al faraone
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non homines habitare mecum hic mihi videntur, sed sues.
non degli uomini mi sembra che abitino qui con me, ma dei porci.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laudem tribuo ei qui hoc dicit
hai fatto tutte le cose che comanderai
Son Güncelleme: 2021-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui hoc ad culum tenit ad culum teniat
cioè
Son Güncelleme: 2019-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
allora essi cominciarono a domandarsi a vicenda chi di essi avrebbe fatto ciò
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erant autem quidam scevae iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc facieban
facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua
non scoprirai la nudità della sorella di tua madre o della sorella di tuo padre; chi lo fa scopre la sua stessa carne; tutti e due porteranno la pena della loro iniquità
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc, quoniam, sicut mihi videor, de amicis satis disserui, de senatu, de te quae utilia mihi videntur dicam.
ora, perché, come penso al popolo, rinnovare la rettifica sufficientemente parlata al senato sembra dire che l'hai fatto. dopo l'età del talento, un'offerta, a quel tempo mi bruciò, quasi in armi e cavalli, nell'allenamento del corpo, ma nell'intenzione nella lettera che ti meditava: non essere più fermamente che la sua natura fosse, l'ho avuto nelle fatiche.
Son Güncelleme: 2020-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
orsù, santifica il popolo. votato allo sterminio è in mezzo a te, israele; tu non potrai resistere ai tuoi nemici, finché non eliminerete da voi chi è votato allo sterminio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
. hoc addito, quod si aliqua parcium voluerit ut ipse vicarius vel curia data per ipsum in processu, vel in sententia debeat habere consilium iuris periti non suspecti, tunc ipse vicarius vel curia teneatur consilium recipere illius expensis, qui hoc pecierit.
. aggiunto a ciò, che se allo stesso vicario o al tribunale è stata data pari opportunità di decidere nel processo, o se a suo avviso dovrebbe non sospettare il difensore dell'avvocato, allora il vicario stesso o il tribunale possono essere vincolato a ricevere un avvocato per la persona che lo ha citato in giudizio per le spese
Son Güncelleme: 2022-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: